tiêu non
Học thuậtThân thiện
Définition
Locution verbale : - Dépenser ou utiliser quelque chose avant qu'il ne soit mûr ou prêt : Cette expression signifie consommer ou utiliser prématurément une ressource, souvent de l'argent ou des biens, avant qu'elle n'ait atteint son plein potentiel ou sa valeur maximale. Elle implique une action impulsive et peu judicieuse, privant l'avenir de bénéfices plus importants.
Exemples d'utilisation
- Locution verbale : (Il a mangé son blé en herbe en dépensant l'héritage pour des choses futiles.) (Ne mange pas ton blé en herbe avec tes économies, garde-les pour l'avenir.) (L'entreprise risque de manger son blé en herbe avec le capital d'investissement.)
Utilisations avancées
- Cette expression est presque toujours utilisée dans un contexte figuré pour critiquer une gestion financière ou une utilisation des ressources à court terme, au détriment des bénéfices à long terme.
- Elle peut s'appliquer à d'autres domaines que l'argent, comme le talent ou les opportunités, pour signifier qu'on les gaspille prématurément.
Variantes et mots apparentés
- Tiêu xài phung phí : Dépenser de manière extravagante et gaspiller.
- Tiêu hoang : Dépenser sans compter, dilapider.
- Ăn xài quá trớn : Consommer ou dépenser excessivement.
Synonymes
- Gaspiller prématurément : Dilapider avant le moment opportun.
- Dépenser inconsidérément : Dépenser sans réflexion ni prévoyance.
- Manger son blé en herbe (équivalent français direct).
Expressions idiomatiques connexes
- Ăn trước trả sau : Manger (ou consommer) d'abord, payer après. Exprime l'idée de vivre à crédit ou de profiter immédiatement sans penser aux conséquences futures, une notion proche de .
- Vung tay quá trán : Agir de manière excessive, dépenser au-delà de ses moyens.
- manger son blé en herbe.